【翻訳の小原】EMERICA “SHIFTER HIGH RESERVE” が生まれた経緯

資格の大原に勝手にかけて、【翻訳の小原】という新コーナーを始めます。 どうもカリストの戸田奈津子こと小原祐一です。(実際はこんなキャラではない) とにかくスケートボードにまつわる興味深い話(ストーリー)や事実を自分が培った10年間のアメリカ生活と25年以上のスケート歴の経験を生かし、訳していこうと思います。

記事を読む


MY FIRST SKATEBOARD by KARL WATSON のコメントが素晴らしかったこと

30年間以上に渡り、サンフランシスコの土地でスケートボードをし続けてきたプロスケーター、KARL WATSON が次世代の子供達に向けて作ったスケートボードの絵本が発売になりましたが、最後の KARL WATSON のコメントが素晴らしかったので紹介(日本語訳)させて頂きます。

記事を読む