【翻訳の小原】ETNIES（エトニーズ）シューズ、JOSLIN 2 MICHELIN のディテールについて CHRIS JOSLIN が語ります
老舗スケートシューズブランド、ETNIES（エトニーズ）から公開された、“Breaking Down the Details: Chris Joslin on his etnies Joslin 2” と題した動画に日本語字幕を入れました。
カテゴリー：翻訳の小原
【翻訳の小原】TRAFFIC（トラフィック） “Rick’s Picks” ボードシリーズが生まれた経緯
Traffic skateboards（トラフィック スケートボード） から公開された、Behind the "Rick's Picks" board series" （リッキーが選んだボードシリーズの裏側） と題した動画に、日本語字幕を入れました。
【翻訳の小原】EMERICA “SHIFTER HIGH RESERVE” が生まれた経緯
資格の大原に勝手にかけて、【翻訳の小原】という新コーナーを始めます。 どうもカリストの戸田奈津子こと小原祐一です。（実際はこんなキャラではない） とにかくスケートボードにまつわる興味深い話（ストーリー）や事実を自分が培った10年間のアメリカ生活と25年以上のスケート歴の経験を生かし、訳していこうと思います。
MY FIRST SKATEBOARD by KARL WATSON のコメントが素晴らしかったこと
30年間以上に渡り、サンフランシスコの土地でスケートボードをし続けてきたプロスケーター、KARL WATSON が次世代の子供達に向けて作ったスケートボードの絵本が発売になりましたが、最後の KARL WATSON のコメントが素晴らしかったので紹介（日本語訳）させて頂きます。